英国女王最“个人化”圣诞演讲感动世界:怀念菲利普亲王,期待美好未来
发布时间:2022/01/05 更新时间:2022/01/05 发布者:僧僧 撰稿人:


伤感,女王最“个人化”的演讲全英泪目


王说,在今年圣诞节,少了一个熟悉的笑声。就是那位和女王已经结婚73年,99岁的菲利普亲王,在今年4月份不幸逝世。“他最后的眼神发着光,就像我们第一次见面时的那样。


图片


女王仍旧戴着她在1947年和菲利普亲王度蜜月时戴过的蓝宝石胸针。桌上摆着和菲利普亲王的合照,那是2007年钻石结婚纪念日拍的照片,女王仍旧戴着相同的蓝宝石胸针。据说宝石的颜色象征着爱、纯洁和智慧——与他们女儿的眼睛颜色相匹配。


图片

图片

女王夫妇1947年在Broadlands乡间度蜜月


就在本周,白金汉宫宣布将在明年春天在威斯敏斯特教堂,为菲利普亲王举行一生的感恩祭奠。


图片

1947年女王与菲利普亲王在伦敦的Westminster Abbey婚礼


图片


白金汉宫在经过女王的同意后,公布了一些此前未曾公开的菲利普亲王的照片。女王在圣诞节这天和皇室家人一起度过,包括儿子威尔士亲王和康沃尔公爵夫人。


图片

图片


女王说:“虽然对许多人来说圣诞节是一个非常幸福和欢呼的时刻,但对于那些失去亲人的人来说,圣诞节可能会很艰难。” “尤其是今年,我明白为什么”。


图片

图片

2003年女王和菲利普亲王在Coyles of Muick山上拍的照片


女王同时也对过去一年在疫情当中失去亲人的家庭表示哀悼。女王还赞扬了儿子查尔斯王子和孙子威廉王子在COP26气候峰会上的表现,肯定了他们的工作以及对环境管理的承诺。


图片

英国皇家军团中央乐队在温莎城堡演奏


女王还展望了明年,就是她在位70周年的纪念日,白金禧年。她希望皇室能够有团结的感觉,并有机会评估最近10年来的巨大变化。


图片


温莎皇家学校的孩子们制作了100颗白色和金色的星星来装饰女王圣诞演讲背景中的圣诞树。录制结束后将它们挂在学校树上,直到学期结束后,孩子们会将它们带回家作为礼物送给父母或者监护人。


电视演讲最后的镜头给了一个社区合唱团Singology,他们过去的表演工作帮助人们在疫情大流行期间更好的团结起来。


图片

Singology社区合唱团在温莎城堡的St George's Hall表演


在结束的歌声中,展示了皇室成员在过去一年中参加的各个活动的镜头。但是唯独缺少了安德鲁王子,哈里王子,苏塞克斯公爵夫人梅根。这三人在皇室家族面临自1990年以来最大危机之际不再履行王室的职责。


图片


演讲最后女王表示,“对于我和我的家人来说,即使今年少了一个熟悉的笑声,圣诞节也会有欢乐。因为我们有机会通过年幼孩子的眼睛回忆和重新看到节日的奇迹。很高兴今年又迎来了四位皇室成员。”


可以说,“缅怀与希望”,就是今年的女王圣诞演讲主题。


什么是女王圣诞演讲?


每年圣诞节,在英国留学的我们期待的除了有圣诞大餐、街头点灯、圣诞集市以外,还有一年一度英国女王的圣诞致辞。

圣诞致辞的传统始于1932年,由当时的英国国王乔治五世开始。

图片

英国女王伊丽莎白二世在1952年第一次在电台上发表圣诞致辞,至今已经是第69次了~

图片

随着1957年后电视的出现,女王转为在电视上发表致辞。1957年至今的64年中,每年12月25日下午三点,女王的圣诞致辞几乎从未缺席。有好有坏的一年步入尾声,年过九旬的女王奶奶每年都会用温暖睿智的语言总结过去的一年,为新的一年送上展望和祝福。

图片

而在近几年,随着英国脱欧以及新冠疫情的影响,相对于以往,英国人更需要女王的“年终总结”来为这个国家注入希望和未来。

而在此之前,每一年的女王演讲,也都会有一个主题,让大家回顾这一年发生在身边的种种。。。


2020年圣诞演讲:感激和希望



在2020的圣诞致辞中,女王6次提到“希望Hope”。

图片

她感谢了医务人员、志愿者、年轻人、善良的陌生人、和每一个在疫情期间挺身而出的无名英雄。

图片


她特别提到,在这特殊的一年中,全世界涌现出很多善良的人,他们向不同种族、信仰、文化的人展现了自己的关怀和尊重。

身处跨文化交流一线的留学生们,或许今年对这句话更是有复杂的感触。

但就像女王在致辞中说的,You are not alone。

让无私的精神、爱、希望,引领我们前进。 


2019年圣诞演讲:坎坷的一年


2019年的女王演讲,是近年来引起争议最大的一次。因为女王将这一年形容为:有些“坎坷”的一年。

在致辞中,女王首先谈到了诺曼底登陆75周年,并谈到了6月英国在朴茨茅斯举办的诺曼底登陆75周年纪念活动。

女王还在圣诞致辞中提到了“包容和理解”的重要性,她说:“重拾信仰和希望,可以让我们克服长期存在的、根深蒂固的分歧,从而变得包容和理解。当然,这条路并不总是平坦的,今年可能会感到坎坷(bumpy),但每走一小步,世界都会变得不同。”

的确,2019年对英国来说是很“坎坷”:这一年,英国因为“脱欧”政局动荡,王室家庭内部也谈不上美满。菲利普亲王年初因一起车祸接受警方调查,哈里王子承认和哥哥威廉的关系紧张,梅根对媒体说皇室新生活有些struggle,菲利普亲王圣诞前夕在住院四晚;但英国王室今年遇到的最大“问题”,是安德鲁王子在BBC《新闻之夜》节目中就他与恋童癖罪犯爱泼斯坦的关系进行的灾难性采访。

正是有这么多的“糟心”事,连媒体都对女王表示了同情。路透社认为,对女王来说,2019年已经超越了1992年,成为了新的“多灾之年”。但要知道,在1992年,女王的三个孩子都出现了婚姻问题,其中包括查尔斯与戴安娜分居,而她的官方府邸温莎城堡也遭遇了大火。


1641414680845484.jpg



2018年圣诞演讲:和平与善意

在2018年的演讲中,伊丽莎白女王打破常规,呼吁持不同意见的人们能相互理解,被英媒普遍解读为呼吁在“脱欧”中有不同政见的人相互尊重。此外,她还提到了今年王室的两个婚礼,以及诞生的两个王室宝宝和一个即将到来的小宝宝。


在英国脱欧三个月倒计时(英国在当地时间2019年3月29日23时退出欧盟)、政治分歧深化的圣诞节演讲中,呼吁国民给意见相左的人多些尊重,也是在情理之中。
 
同时,女王讲话的这一核心点,似乎暗指英国下议院首相问答庭议,工党领袖科尔宾(JeremyCorbyn)对首相特雷莎·梅(Theresa May)出言不逊一事。

1641414768446002.jpg

1641414776607609.jpg


BBC的王室评论员Nicholas Whitchell评论称,伊丽莎白二世是一位极其谨慎的君主,对任何可能被视为具有政治争议的言论都持谨慎态度。并且这种态度贯穿在她漫长的统治期间,她都在用一种巧妙的手法来为她服务。

尽管女王对“脱欧”只字未提,但她在演讲中提到“当人们有根深蒂固的分歧”,她敦促人们记住:“尊重对方,把对方当作人类同胞对待,总是朝着增进理解迈出的良好一步。”


2017年圣诞演讲:家

2017年,女王的圣诞演讲主题是Home,她再一次重申了家的概念,亲情的爱和温暖,而家国大爱,则是凝聚一个民族的力量源泉。

她说:“我们把家当成温馨、熟悉和爱的来源,共享记忆和故事。这也就是为什么每到圣诞大家都会回到家乡,对家乡的思念是永恒的。对大家而言,家不仅仅是一栋房子,也不是家乡或者一个城市……我们希望家园是安全的,甚至是避难所。”

微信图片_20220105203531.jpg

2017年的英国经历了很多,她哀悼伦敦曼彻斯特恐袭事件的遇难者,向遭受灾难仍然坚强的生还者致敬,感恩所有为坚守岗位的救援人员,赞扬每一位心怀大爱践行小善的奉献者。


此外,女王还提到了与菲利普亲王70年的美好婚姻,对即将加入的王室新成员表示衷心的欢迎,最后祝愿所有子民圣诞快乐,幸福美满。


将近一个世纪的经历,英国女王伊丽莎白二世见到了第二次世界大战的残酷、大英帝国的衰落、惊心动魄的冷战时代、女性社会地位和面貌的大改变,以及来自家庭的巨大变故。


不得不说,这位英国女王的生平,就是一部活生生的世界现代史,而每次她的特别演讲,也都对应着在英国很特别的大事件。